ご利用規約
Cicloposse Japanは、日本のお客様に向けてCicloposseのサイクリングツアーをご紹介する独立したプロモーション窓口です。旅行業登録を持つツアーオペレーターではなく、日本のお客様が安心して旅を楽しめるよう、文化・言語の橋渡し役としてサポートを行います。イタリアに拠点を置く正規ツアーオペレーターCicloposseおよび日本の提携旅行会社と連携し、ツアーを実施しています。
当サイトに表示される日本円料金は参考レートに基づく目安金額です。正式なお支払いはユーロ建てで行われ、為替変動により最終金額が異なる場合があります。
✳︎公式なご利用条件(英語版)は、以下のページにてご確認いただけます:
キャンセルポリシー
※ 本ページは公式英語版利用規約の翻訳です。係争や解釈においては英語版が優先されます。公式英語版はこちらをご確認ください: https://cicloposse.com/cancellation-policy
ご利用条件
本規約は、Cicloposse Japanを通じてお申込みいただく自転車ツアーに適用されます。
旅行サービスはイタリアの Cicloposse Srl が提供します。
出発前のキャンセル
お客様がご旅行のキャンセルを決定した場合、またはキャンセルが必要になった場合、(出発前に)お客様のキャンセルの書面通知(受領確認済みの電子メールによる)を当社が受領した時点で、以下の手数料が適用され、CICLOPOSSE に対する支払い義務が発生します。
ご予約とお支払い
-
ご予約確定には、返金不可のデポジット(セルフガイド €300/ガイド付き €500)が必要です。
このデポジットは事務手数料(Processing Fee)として充当されます。 -
残金は出発日の60〜30日前の期間にお支払いください。
※ご希望に応じて、デポジット+残額の分割ではなく、一括で全額をお支払いいただくことも可能です。その場合、為替変動の影響を受けずに精算が完了します。
キャンセルポリシー
セルフガイドツアー:
-
出発31日前以前: お支払い済み金額からデポジットを差し引いて返金
-
出発30〜16日前(両端含む): 総額の50%
-
出発15〜0日前(無連絡不参加含む): 総額の100%
ガイド付きツアー:
-
出発61日前以前: お支払い済み金額からデポジットを差し引いて返金
-
出発60〜31日前(両端含む): 総額の50%
-
出発30〜0日前(無連絡不参加含む): 総額の100%
日数の起算方法:出発日を0日としてカウントします。
出発後
ツアーが開始した後に未使用となったサービス部分については、返金はいたしません。
当社によるキャンセル
きわめて稀に、CICLOPOSSE はツアーをキャンセルする必要が生じる場合があります。キャンセルとなった場合、当社はお客様に全額返金を行い、これをもって一切の精算が完了したものとします。なお、事前に手配されたホテル予約や払い戻し不可の航空券など、お客様が負担されたその他の費用について、CICLOPOSSE は責任を負いません。
参加者数が少ない催行予定のガイド付きツアーは、キャンセルの対象となる場合があります。該当するご登録者には、出発日の60日前までに中止の通知を行い、全額返金または他の設定週への振替のいずれかをお選びいただけます。
ご旅程の変更
ご予約確定後であっても、Cicloposse が相当と判断し、かつ十分な事前連絡がある場合に限り、軽微な行程変更を承ることがあります。可能な限りご要望に沿うよう努めます。
ただし、大幅な変更については、当初のお見積金額に加えて、追加の手配・計画料が発生します。
一般条件・契約条項
※ 本ページは公式英語版利用規約の翻訳です。係争や解釈においては英語版が優先されます。公式英語版はこちらをご確認ください: https://cicloposse.com/terms-conditions
はじめに
本一般条件は、Cicloposse Srlが提供する旅行パッケージに適用され、EUパッケージツアー指令およびイタリア観光法に準拠
しています。
予約と支払い
ご予約確定には、1名あたり€300~€500の返金不可のデポジットが必要です。残金は出発日の60〜30日前の期間にお支払いください。お支払い方法は、銀行振込またはクレジットカード決済となります。
お支払いがない場合、ご予約はキャンセルとみなされ、キャンセルポリシーに基づく違約金が適用されます。
サービスの変更
運営上の理由により、宿泊施設、サービス、行程を変更する場合がありますが、同等またはそれ以上の基準を維持します。
重要な変更がある場合は速やかにお客様に通知します。
主催者の責任
Cicloposse Srlは、不可抗力または予測不能な事情を除き、パッケージに含まれるすべてのサービスの適正な実施に
責任を負います。外部要因やツアー外で発生した事故、または参加者自身の過失による損害については責任を負いません。
準拠法と裁判管轄
本契約にはイタリア法が適用され、管轄裁判所はイタリア・シエナとなります。
旅行者の権利
※ 本ページは公式英語版利用規約の翻訳です。係争や解釈においては英語版が優先されます。公式英語版はこちらをご確認ください: https://cicloposse.com/terms-conditions
はじめに
旅行者の権利は、EUパッケージツアー指令によって保証されています。これらの権利は、契約締結前および旅行中に
旅行者を保護し、サービスが契約通りに提供されること、問題が発生した場合に適切な補償やサポートを
受けられることを目的としています。
主要な権利
1. 契約を締結する前に、パッケージに関するすべての重要な情報を受け取る権利。
2. パッケージに含まれるすべてのサービスの適正な実施に対するオーガナイザーの責任。
3. 旅行中の緊急連絡先やサポート窓口へのアクセス。
4. 十分な事前通知を行うことで、パッケージを他人に譲渡できる権利。
5. 契約不履行の場合の料金減額および/または損害賠償請求権。
6. 特別な事情がある場合、違約金なしで契約を解除できる権利。
7. 旅行業者の破産時の返金および帰国保証。
8. 契約書の写しを受け取る権利。
免責事項・責任放棄
※ 本ページは公式英語版利用規約の翻訳です。係争や解釈においては英語版が優先されます。公式英語版はこちらをご確認ください: https://cicloposse.com/terms-conditions
はじめに
Cicloposseが主催するツアーに参加することにより、お客様は本免責事項に同意したものとみなされます。自転車走行には、
最大限の注意を払っても排除できない固有のリスクが存在します。
関連リスク
参加者は、公道やトレイルでの自転車走行には、以下を含む重大なリスクが伴うことを認識します:転倒、車両との衝突、
悪天候、機材故障による事故、予測不能な道路状況、他の道路利用者の行動など。
責任の受け入れ
参加者は、自身が身体的に適格であり、ツアーに参加するための十分なスキルを有していることを表明します。
また、ツアー参加に伴う自身、第三者または財産への損害や傷害について、全責任を負うことに同意します。
請求権の放棄
参加者は、故意または重大な過失による場合を除き、Cicloposse Srl、その代表者およびパートナーに対する損害、損失、または傷害に関する一切の請求権を放棄します。
ヘルメット着用および安全規則
すべてのサイクリング活動においてヘルメットの着用は義務付けられています。参加者は、現地の交通規則およびCicloposseのガイドからの指示を遵守することに同意します。
追加のご案内
お支払い条件
-
パンデミック後に一部の支払い条件を見直しました。
-
予約確定には、1名あたり (ツアーにより) €300 / €500 の返金不可デポジットが必要です(事務手数料/Processing Feeに充当)。
-
当サイトに表示される日本円料金は参考レートに基づく目安金額です。正式なお支払いはユーロ建てで行われ、為替変動により最終金額が異なる場合があります。
-
残金は出発日の60〜30日前の期間に、クレジットカードまたは銀行振込でお支払いください。
-
旅行代金は2名1室利用を前提に算出されています。1名1室をご希望の場合は**追加料金(シングルサプリメント)**が発生します(予約時にお申し出ください)。
-
旅程表に明記のないサービスや食事は代金に含まれません。
お客様のご協力
快適で円滑なご旅行のため、以下へのご協力をお願いします:体力・経験等に合ったツアーの選択、アレルギー等の健康・食事制限の事前共有、年齢・パスポート・フライト情報等の提供、および当社からの質問への迅速なご返信。
ツアー開始前に免責同意書(リリースフォーム)へご署名いただき、安全な走行ルールを遵守してください。安全上の理由等により不適格と判断した場合、当社はサービスの提供をお断り/中止する権利を有します。
当社の責務
お客様からお寄せいただく信頼に応えるべく、信頼性の高いパーソナルな対応に努めます。迅速にご連絡し、行程の進捗を適宜共有します。ご不明点やご懸念がある場合は、速やかにお知らせください。早急に対応いたします。
渡航書類
訪問国の入国要件やパスポート有効期限の確認はお客様の責任です。要件は国籍・時期により変更されるため、在住国の大使館・領事館にて最新情報をご確認ください。書類不備に起因する遅延・変更・追加費用について、当社は責任を負いません。
旅行保険
キャンセル補償・治療費・賠償責任をカバーする海外旅行保険への加入を強く推奨します。ご加入はお客様責任にて保険会社へ直接お手続きください。なお、当社のキャンセル料は交渉対象外です。
宿泊
当社は主に3〜5つ星ホテル/カントリーインを手配します。繁忙期や出発3か月未満のご予約では第一希望の宿が確保できない場合があります。その際は同等クラスの宿泊先をご提案します(自己手配のOTA価格より当社手配が高くなる場合があります)。
セルフガイドでは、デポジットのご請求前に予定ホテルリストを共有します。前泊・延泊の手配も可能です。
条項の承諾
当社に対してデポジットまたは追加のお支払いを行った時点で、上記のご利用規約・キャンセルポリシーに同意いただいたものとみなします。